Martin Hirthe synchronisierte seit Beginn der sechziger Jahre für Film und Fernsehen. Auch als Schauspieler war er tätig, u.a. im Kinofilm Nacht fiel über Gotenhafen als deutscher Offizier zu sehen. Im Fernsehen war er als Berliner Tatort-Kommissar tätig.