Hans Dieter Zeidler hatte in Robert A. Stemmles Sündige Grenze (1951) einen ersten Filmauftritt als Schmuggler. Danach war er aber nur selten in Kinostreifen zu sehen: Emil und die Detektive (1954) oder Die Brücke des Schicksals (1960). Seine Vorliebe galt dem Theater (u.a. Landestheater Hannover), wo er als "schwerer Mann" in Heinrich-George-Rollen zu sehen war. Hans Dieter Zeidler wurde aber auch oft zu Synchronarbeiten gerufen: Yul Brynner (Die Brüder Karamasov), Harry Belafonte (Carmen Jones), Montgomery Clift (Das Land des Regenbaums), Burt Lancaster (Local Hero) oder Peter Ustinov (Drei Fremdenlegionäre; Jesus von Nazareth; Flucht ins 23. Jahrhundert).