Bud Spencer und Terence Hill Fanshop
Hintergrundmusik (Popup)

Diese Seite bookmarken

  • Mr.Wong
  • del.icio.us
  • Blinklist
  • Folkd
  • Google
  • Linkarena
  • Yahoo

Synchronsprecher

Zurück zur Übersicht
Rainer Brandt Bild
Geburtsdatum: 1937
Wohnhaft: Berlin
Autogrammadresse: FILMPRODUKTIONS GMBH
Medonstraße 20
14532 Kleinmachnow

Info

Rainer Brandt ist verantwortlich für die meisten der deutschen Filmdialoge mit den lockeren, coolen bis albernen Sprüchen.

Angefangen hat er als Schauspieler und Synchronsprecher in deutschen Filmen. Dann begann er auch eigene Dialoge für Filme zu schreiben. Rainer Brandt gefiel es nicht die ausländische Handlung und Gags steif und trocken, wie damals üblich, zu übersetzen. Mit Hilfe seines Freundes Karl-Heinz Brunnemann erfand er einen neuen Stil bei dem Dialoge frei und locker, abschweifend vom meist trockenen Original, ans deutsche angepasst wurden. Wobei sie sich ihre Ideen auch von der Mundart der Leute auf der Strasse abschauten. Diese Jungen Wilden (wie sie sich selbst sahen) überzeugten auch das konservative ZDF diese revolutionären, spritzigen Dialoge zu verwenden. Nun durften beide die englischsprachigen Serien synchronisieren. Den grössten Erfolg und Durchbruch erreichten sie vor allem mit der Krimiserie „Die Zwei“ in der Rainer Brandt selbst Tony Curtis sprach. Die Serie wurde zu einem Quotenrenner sowie viele andere denen sie zu Kultstatus verhalfen. Ab da an begann ihre Arbeit quer durch die internationalen Film- und Fernsehproduktionen. Rainer Brandt schrieb auch im Vorfeld an Drehbüchern und Dialogen mit. Er arbeitete zusammen mit internationalen Filmemachern an Filmprojekten. Auch Bud Spencer und Terence Hill kannten ihn persönlich und wussten seinen Anteil an den Filmen zu schätzen. Nach wie vor sprach er aber auch Synchrorollen. (Elvis Presley, James Bond, Jean-Paul Belmondo) Rainer Brandt erhielt für seine Synchronisationsarbeit einen Bambi. Er hat seit 30 Jahren ein eigenes Synchronisationstudio in Berlin (Rainer Brandt Filmproduktions GmbH).

Ganz nebenbei hat er den Gruss "Tschüssikowskie" erfunden.
Manchmal auch als Reiner Brand aufgeführt.
Auf der BonusDVD gibt es ein Interview mit ihm

und hier gibt es Kostproben von Rainers Arbeit

In sehr vielen Spencerhillfilmen war er verantwortlich für die deutschen Dialoge woran die Filme leicht zu erkennen sind
Sonstiges Andere Darsteller
Vier Fäuste für ein Halleluja / Der Kleine und der müde Joe 1971 (Stimme vom Pferd sowie deut. Dialogbuch/regie)
Auch die Engel essen Bohnen / Der Dicke in Amerika 1973 (Stimme von Sonny)
Mein Name ist Nobody 1973 (internat. Dialogbuch/regie)
Nobody ist der Größte 1975 (internat. Dialogbuch/regie)
Marschier oder stirb / In der Wüste ist die Hölle los 1976 (Stimme Erzähler & Bahnhofssprecher)
Plattfuß in Afrika 1977 (Stimme von Mr.Smollet sowie internat. Dialogbuch/regie)
Sie nannten ihn Mücke 1978 (Stimme von Orso Karhu und dem weißen Kakadu sowie internat. Dialogbuch/regie)
Ihr Auftritt, Al Mundy Serie (1969) - Dialogbuch/regie
Department S (1969) - Dialogbuch/regie
Männerwirtschaft (1970) Dialogbuch/regie und Stimme Felix Unger
Die Zwei (1971) - Dialogbuch/regie und Stimme Tony Curtis
M.A.S.H. - Dialogbuch/regie
Für Ein Paar Dollar Mehr (Tobisfassung) - Dialogbuch/regie
Für Eine Handvoll Dollar (Tobisfassung) - Dialogbuch/regie
Beowolf - Dialogbuch/regie
Bingo Bongo - Dialogbuch/regie
Brust Oder Keule - Dialogbuch/regie
Conan, Der Barbar - Dialogbuch/regie
Conan, Der Zerstörer - Dialogbuch/regie
Bingo Bongo - Dialogbuch/regie
Der Gezähmte Widerspenstige - - Dialogbuch/regie
James Bond-Sag Niemals Nie - Dialogbuch/regie
Joe's Apartment - Dialogbuch/regie
Mein Gott,Willi (1980) - als Herr Melchior
Alles im Eimer(1981) - als Norbert
Alle unter einem Dach - Dialogbuch/regie
Seinfeld - Dialogbuch/regie
Frasier - Dialogbuch/regie
und viele viele andere mehr



Bleibe mit uns in Verbindung

Youtube Channel
Twitter Channel
Facebook Channel

Terence Hills Geburtstag

29.+30.03.2019 Ort: Eldorado Templin Einlass: 18:00/12:00 Weitere Infos

Fantreffen 2019

Bekanntgabe bald Ort: Spencerhill Buggy Center Fr. u. Sa. ab 10:00 Uhr Weitere Infos

Die Puffin Marmelade

Spencerhill-Club


Immer eingeloggt bleiben!

Jetzt kostenlos anmelden!
5441 Club-Mitglieder

Weihnachtskalender

Bud Spencer und Terence Hill Weihnachtskalender Heute Kinder, wirds was geben.

Unser Weihnachts Kalender, bei dem es jeden Tag etwas zu gewinnen gibt!

TV-Termine

Fr. 21.12.2018 Kabel 1 Classics ab 20:15 Uhr Vier für ein Ave Maria mehr...
 Bud Spencer und Terence Hill