Auf der Suche nach Filmen/Serien mit jeder Menge Sprüchen!

Alles was nicht in ein anderes Forum passt... "Life, Universe, everything!"

Moderator: Spencerhill-Moderatoren

Auf der Suche nach Filmen/Serien mit jeder Menge Sprüchen!

Beitragvon Streifenkarl » Freitag 3. Februar 2012, 17:07

Können wir hier mal eine Liste von Serien und Filmen zusammentragen, die im deutschen genau so "kunstvoll" synchronisiert worden sind die Spencer Hill Filme?

Also was mir erstmal so auf die Schnelle einfällt:

Louis de Funes (Filme)
Adriano Celentano (Filme)
Ein Käfig voller Helden (Serie)
Ritter der Kokosnuss / Leben des Brian (Filme)
Die Zwei (Serie)
Auf dem Highway ist die Hölle los 1 & 2 (Filme)
Die Nackte Kanone 1, 2 & 3 (Filme)
Die nackte Pistole (Serie)
Die Reise in einem verrückten Flugzeug (Filme)

Die kenne ich aber alle schon. Was gibt es da noch was ich mir reinziehen könnte? Also ich meine jetzt nicht gut synchronisierte Komödien wo lustige Sprüche direkt aus dem englischen übersetzt wurden, sondern wirklich die bekloppten Synchros mit Sprüche ala "Wollen Sie mich festnehmen?" "Öh, wir können Sie natürlich auch sanft nehmen".
Benutzeravatar
Streifenkarl
 
Beiträge: 2951
Registriert: Mittwoch 22. Mai 2002, 19:02
Wohnort: Düsseldorf

Re: Auf der Suche nach Filmen/serien mit jeder Menge Sprüchen!

Beitragvon fuerchtegott krause » Freitag 3. Februar 2012, 17:25

Also...

ne echte Synchro-Granate ist auch die Serie "Department S" und deren Nachbrenner "Jason King".
Kleiner Ohrenschmaus gefällig? http://www.youtube.com/watch?v=8misS03SzNE
"Wohin lenkt denn der Knecht den Fiaker"? - Großartig.
Serie gibts auf DVD von Koch.

Und ganz warm wird mir auch immer bei den ersten beiden "Mad Mission"-Teilen um die Ohren.
Ebenfalls ne kleine Hörprobe aus dem ersten Teil: http://www.youtube.com/watch?v=mBMVOyO5Cnk
Jedoch uffjepasst: IMO sind nur die ersten drei Mad Mission-Teile goutierbar.

Bei Italowestern waren ja solche Syncs dann im humoristischen Bereich nach "DRUDLHDT" Standard.
Hier möchte ich allerdings nochmals die beiden Tresette-Streifen "Dicke Luft in Sacramento" und "Kennst du das Land, wo blaue Bohnen blüh´n" wärmstens empfehlen.
http://www.youtube.com/watch?v=W0OekjBR4Wk&

Ganz ganz groß übrigens auch noch "Die Feuerwalze" mit Chuck Norris. In der deutschen Sync auch ein Gelaber-Schlachtfest, nachdem man das Original nicht mehr hören will.
http://www.youtube.com/watch?v=bcZSt_zWPOI

Mal so auf die Flotte...
Bild
"Heiliger ßankt ßalvarinuß, ßchutzherr aller ßchlagender Verbindungen, ßchenk mir die Kraft, noch mehr ßchickßalßchläge einzußtecken."
Benutzeravatar
fuerchtegott krause
 
Beiträge: 9913
Registriert: Dienstag 20. Juli 2004, 14:17

Re: Auf der Suche nach Filmen/serien mit jeder Menge Sprüchen!

Beitragvon fuerchtegott krause » Freitag 3. Februar 2012, 19:28

fuerchtegott krause hat geschrieben:Und ganz warm wird mir auch immer bei den ersten beiden "Mad Mission"-Teilen um die Ohren.
Ebenfalls ne kleine Hörprobe aus dem ersten Teil: http://www.youtube.com/watch?v=mBMVOyO5Cnk


hups, unsauber gelinkt, der hier is besser: http://www.youtube.com/watch?v=mBMVOyO5Cnk&t=9m18s
Bild
"Heiliger ßankt ßalvarinuß, ßchutzherr aller ßchlagender Verbindungen, ßchenk mir die Kraft, noch mehr ßchickßalßchläge einzußtecken."
Benutzeravatar
fuerchtegott krause
 
Beiträge: 9913
Registriert: Dienstag 20. Juli 2004, 14:17

Re: Auf der Suche nach Filmen/Serien mit jeder Menge Sprüchen!

Beitragvon FANAdeLdF » Freitag 3. Februar 2012, 22:37

Benutzeravatar
FANAdeLdF
 
Beiträge: 2136
Registriert: Samstag 24. Juni 2006, 02:06

Re: Auf der Suche nach Filmen/Serien mit jeder Menge Sprüchen!

Beitragvon fuerchtegott krause » Freitag 3. Februar 2012, 23:36

FANAdeLdF hat geschrieben:Der Außenseiter
http://www.youtube.com/watch?v=sQUFeAU8KiI&feature=related

"Bleibt ganz ruhig Jungs - war doch alles Absicht!". Ein typischer Brandt wie "Schmeckt gar nicht mal so gut" ;-)

Zu den Bébels gehört IMO auch noch "Der Greifer" dazu. Hier muss ich allerdings sogar mal sagen, dass Brandt da etwas zu herbe ans Werk gegangen ist; weniger wäre hier manchmal mehr gewesen.
Bild
"Heiliger ßankt ßalvarinuß, ßchutzherr aller ßchlagender Verbindungen, ßchenk mir die Kraft, noch mehr ßchickßalßchläge einzußtecken."
Benutzeravatar
fuerchtegott krause
 
Beiträge: 9913
Registriert: Dienstag 20. Juli 2004, 14:17

Re: Auf der Suche nach Filmen/Serien mit jeder Menge Sprüchen!

Beitragvon Bastardo Krawallo » Samstag 4. Februar 2012, 01:00

Genau mein Thema, da ich nach diesen Kriterien mittlerweile meine Filmsammlung aufbaue. Der gekonnte Flachwitz und dämliche Spücheklopfer gehört mittlerweile zu meinem bevorzugtem Humor.

Neben den hier bereits genannten Filmen und Serien, möchte ich folgende ergänzen:

Serien:
- Ihr Auftritt Al Mundy mit Robert Wagner

Belmondo:
- Fröhliche Ostern u.a. mit Sophie Marceau
- Der Boss
- Der Windhund
- Der Unverbesserliche
- Die Glorreichen

Tomas Milian (sehr zu empfehlen...meist von Thomas Danneberg gesprochen):
- Das Schlitzohr und der Bulle
- Der Superbulle auf dem Ku'Damm
- Der Superbulle gegen Amerika
- Der Superbulle in der Formel 1
- Der Superbulle jagt den Paten
- Der Superbulle schlägt wieder zu
- Don Camillo und das Schlitzohr
- Stetson - Drei Halunken erster Klasse u.a. mit Giuliano Gemma, Eli Wallach

Andere Filme:
- Flotte Teens (Film-Reihe....gibt gute und schlechte)
- Als die Frauen noch Schwänze hatten (Filmreihe...besonders Teil 1 und 4 sind hier hervorzuheben)
- Der Hornochse und sein Zugpferd mit Pierre Richard und Gerad Depardieau
- Die Flüchtigen mit Pierre Richard und Gerad Depardieau
- Zwei irre Spaßvögel mit Pierre Richard und Gerad Depardieau
- Der Tolpatsch mit dem sechsten Sinn mit Pierre Richard
- Der große blonde mit dem schwarzen Schuh
- Der Mann aus San Fernando mit Clint Eastwood
- Mit Vollgas nach San Fernando mit Clint Eastwood
- Die Supertypen mit Tom Selleck, Jerry Reed
- Sartana - Noch warm und schon Sand drauf
- Ein Stoßgebet für drei Kanonen
- Drei Spaghetti in Shanghai

und natürlich die Filme mit den Bud Spencer und Terence Hill Doppelgängern...davon ist mir aber nur "Vier Fäuste hart wie Diamanten" bekannt.

Mehr fällt mir erstmal nicht ein...
Der Weg zum Griechen immer lohnt, auch wenn er etwas weiter wohnt.
Benutzeravatar
Bastardo Krawallo
 
Beiträge: 279
Registriert: Sonntag 14. Februar 2010, 14:51

Re: Auf der Suche nach Filmen/serien mit jeder Menge Sprüchen!

Beitragvon Swedish Viking » Samstag 4. Februar 2012, 09:31

fuerchtegott krause hat geschrieben:ne echte Synchro-Granate ist auch die Serie "Department S" und deren Nachbrenner "Jason King".
Kleiner Ohrenschmaus gefällig? http://www.youtube.com/watch?v=8misS03SzNE
"Wohin lenkt denn der Knecht den Fiaker"? - Großartig.
Serie gibts auf DVD von Koch.


:lol: :lol: :lol:

danke für den tipp, großartig !!!
nach "die zwei" endlich wieder licht am ende des langeweile-tunnels! danke!
Bild Bild
Benutzeravatar
Swedish Viking
Hilfssheriff
 
Beiträge: 5117
Registriert: Sonntag 11. Januar 2004, 18:27
Wohnort: Darmstadt | Südhessen

Re: Auf der Suche nach Filmen/Serien mit jeder Menge Sprüchen!

Beitragvon Baringo » Samstag 4. Februar 2012, 16:05

Nicht zu vergessen "DJANGO-Ein Sarg voll Blut". Rainer Brandt in Höchstform!
Django grapscht ungebeten in die Zigarrenkiste des Oberfieslings und nimmt gleich zehn Zigarillos auf einmal:"Wollen Sie rauchen?" "Nein, ich steck sie mir in die Ohren!"
Nur "Noch warm und schon Sand drauf" hat eine höhere Spruchdichte.
Erhältlich in der Bucht für 3,99 versandkostenfrei.
"Ich habe läuten hören, daß die warmen Brüder keinem frommen Wanderer einen Teller arme Suppe verweigern!" "Man fasst es nicht!Er will Suppe!"
Benutzeravatar
Baringo
 
Beiträge: 218
Registriert: Samstag 5. November 2005, 20:42

Re: Auf der Suche nach Filmen/Serien mit jeder Menge Sprüchen!

Beitragvon Streifenkarl » Montag 6. Februar 2012, 15:43

Hahaha, also Jason King scheint ja der Kracher zu sein! Danke für den Tipp! :lol:
Benutzeravatar
Streifenkarl
 
Beiträge: 2951
Registriert: Mittwoch 22. Mai 2002, 19:02
Wohnort: Düsseldorf

Re: Auf der Suche nach Filmen/serien mit jeder Menge Sprüchen!

Beitragvon 4fäuste » Montag 6. Februar 2012, 17:35

Swedish Viking hat geschrieben:
fuerchtegott krause hat geschrieben:ne echte Synchro-Granate ist auch die Serie "Department S" und deren Nachbrenner "Jason King".
Kleiner Ohrenschmaus gefällig? http://www.youtube.com/watch?v=8misS03SzNE
"Wohin lenkt denn der Knecht den Fiaker"? - Großartig.
Serie gibts auf DVD von Koch.


:lol: :lol: :lol:

danke für den tipp, großartig !!!
nach "die zwei" endlich wieder licht am ende des langeweile-tunnels! danke!


@ fuerchtegott krause

Würdest du die Hand dafür ins Feuer legen, dass die DVD kaufbar ist? Denn ich habe einiges an solchen Videos gesehen, aber nach dem DVD kauf war ich sehr enttäuscht. Denn viele solcher Videos haben die besten Sprüche schon dabei, aber der Rest ist absoluter Müll. Sorry wegen meiner Skepsis, aber allein das Video reicht bei mir nicht aus.
Bild
Benutzeravatar
4fäuste
 
Beiträge: 367
Registriert: Freitag 7. Dezember 2007, 16:54
Wohnort: Zwickau

Re: Auf der Suche nach Filmen/Serien mit jeder Menge Sprüchen!

Beitragvon fuerchtegott krause » Montag 6. Februar 2012, 20:24

4fäuste hat geschrieben:Würdest du die Hand dafür ins Feuer legen,...


Ich lege. Wer mit englischen Agenten- und Crime-Serien wie "Die 2" oder "Mit Schirm, Charme und Melone" was anfangen kann und auf deutsche Schnodder-Syncs steht, kommt an "Department S" nicht vorbei.

Youtube mal weiter, vielleicht findest du dort auch ganze Folgen. Nur mal so als "Einkaufstipp". Wer Katzen im Sack kaufen will, für den hab ich natürlich keine Garantien, und überhaupt keine Garantien gebe ich in Geschmacksfragen.

Vielleicht warteste noch nen Post des Schweden ab, der hat inzwischen schon geordert und gibt vielleicht ein Statement zu seinem Kauf ab.
Bild
"Heiliger ßankt ßalvarinuß, ßchutzherr aller ßchlagender Verbindungen, ßchenk mir die Kraft, noch mehr ßchickßalßchläge einzußtecken."
Benutzeravatar
fuerchtegott krause
 
Beiträge: 9913
Registriert: Dienstag 20. Juli 2004, 14:17


Zurück zu Offtopic

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

cron